Terms. Términos.

1. Who we are1. Quiénes somos

Cyberparents is an independent press operated by Federico Teti. Books and digital goods are sold through this site at cyberparents.shop. Apparel, when available, will be sold via a print-on-demand partner. Cyberparents es una editorial independiente operada por Federico Teti. Los libros y bienes digitales se venden a través de este sitio en cyberparents.shop. La ropa, cuando esté disponible, se venderá a través de un socio de impresión bajo demanda.

2. Payment and processing2. Pago y procesamiento

Payments for digital goods are processed by Gumroad, Inc. Gumroad handles all card processing, fraud prevention, and applicable taxes (including EU VAT). You will receive an order confirmation by email from Gumroad at the time of purchase. We do not see or store your payment information. Los pagos por bienes digitales son procesados por Gumroad, Inc. Gumroad gestiona todo el procesamiento de tarjetas, la prevención de fraude y los impuestos aplicables (incluido el IVA de la UE). Recibirás un correo de confirmación de pedido de Gumroad en el momento de la compra. No vemos ni almacenamos tus datos de pago.

3. Delivery3. Entrega

Digital goods (books, samples) are delivered instantly. After completing checkout you receive a download link by email and can also access the file from your Gumroad library. Physical goods (apparel) will be produced on demand and shipped from the print partner; timing and tracking will be provided at order time. Los bienes digitales (libros, muestras) se entregan al instante. Tras finalizar el pago recibes un enlace de descarga por correo y también puedes acceder al archivo desde tu biblioteca de Gumroad. Los bienes físicos (ropa) se producirán bajo demanda y se enviarán desde el socio de impresión; los tiempos y el seguimiento se proporcionarán en el momento del pedido.

4. Refunds4. Reembolsos

If a file is defective — corrupted, the wrong language, or missing content — we will refund the purchase in full within 7 days of the order. Email [email protected] with your order number and a brief description of the issue. Because digital goods are delivered immediately and free samples are provided to evaluate the work before purchase, change-of-mind refunds on digital goods are not offered. Si un archivo es defectuoso — corrupto, en idioma incorrecto o con contenido incompleto — reembolsaremos la compra en su totalidad dentro de los 7 días posteriores al pedido. Escribe a [email protected] con tu número de pedido y una breve descripción del problema. Como los bienes digitales se entregan inmediatamente y se ofrecen muestras gratuitas para evaluar la obra antes de la compra, no se ofrecen reembolsos por cambio de opinión.

5. Intellectual property5. Propiedad intelectual

Books, samples, journal articles, and other written work on this site are copyright © Cyberparents / Federico Teti. Purchase grants you a personal, non-transferable license to read and use the content within your household. You may print pages for personal use. You may not redistribute, resell, or post the files publicly. Quoting short passages with attribution is fine and encouraged. Libros, muestras, artículos del diario y otras obras escritas en este sitio son copyright © Cyberparents / Federico Teti. La compra te otorga una licencia personal y no transferible para leer y usar el contenido dentro de tu hogar. Puedes imprimir páginas para uso personal. No puedes redistribuir, revender ni publicar los archivos públicamente. Citar pasajes breves con atribución está bien y se anima.

6. Privacy6. Privacidad

This site does not use tracking cookies or third-party analytics that identify individuals. Aggregate visit statistics may be collected via Cloudflare Web Analytics, which is privacy-friendly and does not use cookies. Email addresses you provide via the contact form or newsletter signup are used only to respond to you or send the newsletter, never sold or shared. Este sitio no usa cookies de seguimiento ni analíticas de terceros que identifiquen a individuos. Se pueden recopilar estadísticas agregadas de visita vía Cloudflare Web Analytics, que respeta la privacidad y no usa cookies. Las direcciones de correo que proporciones a través del formulario de contacto o de la suscripción al boletín se usan solo para responderte o enviar el boletín, nunca se venden ni comparten.

7. Contact7. Contacto

For any question about these terms, your order, or your data, write to [email protected] or use the contact form. Para cualquier consulta sobre estos términos, tu pedido o tus datos, escribe a [email protected] o usa el formulario de contacto.