Our mission Nuestra misión
Every parent deserves a straight answer. Toda madre y todo padre merece una respuesta clara.
Our kids are growing up inside systems that were not designed with them in mind, and the people raising them are expected to keep up without training, without warning, and usually without time. We exist to close that gap — in plain language, in two languages, without selling fear. Nuestros hijos crecen dentro de sistemas que no se diseñaron pensando en ellos, y quienes los crían tienen que estar al día sin formación, sin aviso y casi siempre sin tiempo. Existimos para cerrar esa brecha — en lenguaje sencillo, en dos idiomas y sin vender miedo.
What we believe En qué creemos
Four principles we don't bend. Cuatro principios que no negociamos.
Understanding beats blockingEntender es mejor que bloquear
Filters buy you a year. Judgement lasts a lifetime. We teach the second one.Los filtros te dan un año. El criterio dura toda la vida. Enseñamos lo segundo.
Conversation, not surveillanceConversación, no vigilancia
A kid who hides things from you is less safe than one who tells you. Trust is the security control.Un hijo que te esconde cosas está menos seguro que uno que te las cuenta. La confianza es el control de seguridad.
Calm over alarmCalma antes que alarma
Panic sells clicks and changes nothing. We say what happened, what it means, and what to do.El pánico vende clics y no cambia nada. Decimos qué pasó, qué significa y qué hacer.
Two languages, one standardDos idiomas, un mismo nivel
Spanish-speaking families get the same quality, not a machine translation six months late.Las familias hispanohablantes reciben la misma calidad, no una traducción automática seis meses tarde.
What we won't do Lo que no haremos
The lines we hold. Las líneas que no cruzamos.
We won't sell you spywareNo te venderemos software espía
No affiliate links to monitoring apps that read your child's messages. That industry profits from your fear.Sin enlaces de afiliado a apps de monitorización que leen los mensajes de tu hijo. Esa industria vive de tu miedo.
We won't harvest your familyNo explotaremos a tu familia
No ad trackers, no data brokers, no building a profile of your kid to sell. Ever.Sin rastreadores publicitarios, sin intermediarios de datos, sin crear un perfil de tu hijo para venderlo. Nunca.
We won't pretend to be neutralNo fingiremos neutralidad
When a platform ships a default that harms children, we'll name it and say so plainly.Cuando una plataforma lance un ajuste por defecto que perjudica a los menores, lo diremos con su nombre y sin rodeos.
Where this comes from De dónde viene esto
Twenty years of translating. Veinte años traduciendo.
Federico Teti is Chief Hacking Officer at the IPv6 Council of Spain, a speaker at DEF CON, BSides and CCN-CERT, and author of the IPv6 Handbook. Two decades of his working life have gone into one thing: explaining technical reality to people who don't consider themselves technical. Federico Teti es Chief Hacking Officer en el Consejo IPv6 de España, ponente en DEF CON, BSides y CCN-CERT, y autor del Manual de IPv6. Dos décadas de su vida profesional han ido a una sola cosa: explicar la realidad técnica a quienes no se consideran técnicos.
Cyberparents is that job pointed at the people who need it most — parents, who get handed the hardest technology problem of their lives with no manual and no warning. Cyberparents es ese mismo trabajo dirigido a quienes más lo necesitan — madres y padres, a quienes se les entrega el problema tecnológico más difícil de su vida sin manual y sin aviso.